更新日期:2024/04/14 01:11:42
2024/04/14 01:11:09
oṃ tare tuttare ture sarva vidyā avarna ye bhye phaṭ svahā
ओंेेेववयेये
我們關於黑度母的咒語：
咒語是什麼意思？ 像往常一樣，在梵語中，單一元音具有一種含義，而組合的單字則具有另一種含義，通常不只一種含義。 唵是大多數咒語的開頭，代表佛度母的身、語、意。 音節「Ta」和「解脫眾生」將眾生從輪迴中解脫出來。 圖塔雷將我們從恐懼中解放出來。 真實將我們從疾病中解放出來。 Sarva 的意思是“每一個”，vidya 的意思是“智慧”和“意圖”； 在此背景下，每一個智慧。 Bhye Phat 請求塔拉透過她的智慧消除我們的障礙或困難。 Svaha 通常翻譯為「說得好」和「就這樣吧」。
整體翻譯可以是：“維度母的身、語、意致敬，她是苦難、恐懼和疾病的救世主，她的智慧可以斬斷和摧毀一切障礙和消極情緒。” 這種翻譯只是一種解釋，因為單一梵文元音在佛教背景下具有多層含義。