法國作家勒克萊齊奧（Jean-Marie Gustave Le Clezio）（美聯社）

2008/10/10 08:26 NPO


諾貝爾文學獎揭曉　法小說家奪獎

日期:2008/10/09 19:47
2008年度諾貝爾文學獎得主，在台北時間9日晚上7點宣布，今年文學獎得主，是法國作家勒克萊齊奧（Jean-Marie Gustave Le Clezio），他的創作生涯超過45年，在台灣也享有一定知名度。


現年68歲的勒克萊齊奧，作品充滿人性與多元文化，從拉美、非洲到歐洲元素，都在他的作品佔有一定比重，深深吸引評審團，他的代表作包括「金魚」、「流浪的星星」、「少年心事」、「戰爭」等。

至於呼聲很高的日本小說家村上春樹和韓國詩人高銀，不過今年依舊與諾貝爾獎擦身而過；至於明天將壓軸頒發的和平獎，熱門人選則包括中國人權鬥士胡佳、車臣人權女律師尤蘇波娃等人。

----------------------------------------------------------------------------------------------

法偶像作家克萊喬 獲諾貝爾文學獎

【聯合報╱編譯田思怡／綜合9日外電報導】 2008.10.10 03:04 am




現年68歲的法國小說家勒．克萊喬9日榮獲諾貝爾文學獎後，在巴黎出席記者會，暢談得獎心得。 （美聯社）

瑞典皇家學院9日宣布，法國小說家勒．克萊喬（Jean-Marie Gustave Le Clezio）獲今年諾貝爾文學獎，上次法國贏得文學獎是1985年。他將在12月10日的頒獎典禮上獲1000萬克朗獎金（台幣4580萬元）。
克萊喬在巴黎記者會上說，得獎消息傳來，他覺得很榮幸，心頭陣陣欣喜湧現。他說：「起初，我覺得有點不可置信；接著，有點畏懼，有點欣喜。」詢及他是否值得領這個獎，他答道：「為什麼不﹖」

勒．克萊喬1963年23歲時出版第一部小說《筆錄》（Le Proces-Verbal），拿下法國重要文學獎賀諾多獎，隔年出版英文版。

代表作 1980《沙漠》

他的代表作則是1980年《沙漠》（Desert），評選委員稱讚這部小說，「富含北非失落文化的重要意象，與不受歡迎移民眼中的歐洲形成對比」。並榮獲法蘭西學院的保羅莫杭獎。

瑞典皇家學院稱勒．克萊喬早年即為「熱中生態保育的作家，表現在小說《特拉．阿瑪達》（Terra Amata）、《戰爭》（War）、《巨人》（The Giants）等小說中」。

愛旅行 成小說背景

勒．克萊喬1940年4月13日出生於法國南部大城尼斯，他熱愛旅行，小說背景可能是倫敦、巴黎，也可能是墨西哥和撒哈拉沙漠。

他1960年代末到墨西哥和巴拿馬旅行，與安貝拉印第安人一起生活數月。勒．克萊喬1994年被法國文學評論雜誌《閱讀》讀者票選為「當今在世最偉大的法文作家」，現一半時間住在尼斯家中、一半時間住在墨西哥。 【2008/10/10 聯合報】

---------------------------------------------------

文學獎》寂寞大師 讓台灣重新認識他

【聯合報╱記者陳宛茜／台北報導】 2008.10.10 03:04 am


勒．克萊喬（右）1963年與妻子瑪莉娜在巴黎接受訪問。當年他才23歲，出版第一部小說《筆錄》就獲得賀諾多文學獎的肯定。

（美聯社）
諾貝爾文學獎得主勒‧克萊喬，對台灣讀者來說是陌生的名字。皇冠曾在2000年與2006年，出版他的小說「金魚」與「偶遇」，並未引起注意。拜得獎之賜，皇冠將緊急換上新書腰，重新上市。
皇冠編輯沈書萱形容克萊喬是「寂寞的大師」。他在法國無人不知，在台灣卻連法文系學者也未必了解。她認為，克萊喬的寫作風格安靜而內斂，筆下故事情節簡單、人物不多。他擅以白描手法細細描述主角的內心變化，「需要安靜下來慢慢體會」，在眾聲喧嘩的台灣書市容易被忽略。

克萊喬在多元文化的環境中成長。祖先在18世紀自法國布列塔尼移居模里西斯島，成為英國公民。父親長年在英屬喀麥隆和奈及利亞行醫，母親則是法國人。克來喬生於法國尼斯，由祖母和母親撫養長大，她們培養了克萊喬對閱讀及寫作的喜好。

克萊喬擁有豐富的旅行經驗。他的第一次寫作經驗便發生在八歲時，從尼斯坐船到非洲和父親相聚。為了打發坐船的無聊時光，他寫了第一篇故事，異國風情和漂泊氣息因此成為他小說的主調。

克萊喬小說常以漂泊不定的邊緣人物為主角。「金魚」描述從小被人口販子抱走的北非少女，15年在世界各地四處流浪的故事。

「偶遇」則敘述12歲的小女孩娜希瑪喬裝成小男孩，偷偷登上停泊在自由港的豪華遊艇「秘密」，與過氣電影製片默格一起展開一段追尋自由與自我的航程。書中娜希瑪的醫生父親凱加斯，為個人自由拋家棄女，與克萊喬到非洲行醫的父親頗為類似。

「偶遇」的第二篇作品「安格利‧馬拉」，源於巴拿馬的印第安古老傳說。描述印第安青年巴維托從小在城市長大，18歲時決定重回出生地尋找生命源頭，最後因為愛人被殺，他殺光仇人後退化為野人。

為「偶遇」寫導讀的中原大學應用外語系講師張慧卿表示，克萊喬是說故事能手，讀者經常可以在他的小說中「嗅到孤獨、沉默、漂流的氣息，看到人類對探求生命源頭和追求心靈自由的強烈慾望及堅毅力量」。他關心的主題還包括少數弱勢民族、人類與大自然的關係、過度膨脹的城市對自然文化的破壞等。 【2008/10/10 聯合報】

--------------------------------------------------------------

文學獎》詩意冒險家 瑞典一片掌聲

【聯合報╱旅居瑞典作家／傅正明】 2008.10.10 03:04 am


本屆諾貝爾文學獎公布之前幾天，瑞典學院常務秘書賀拉斯．恩格道爾在接受美聯社的訪談時說：世界文學的中心仍然是歐洲，而不是美國，這是一個無法否認的事實。這種歐洲中心主義在瑞典學院是根深柢固的。

其實在2005年，諾獎評委主席由看重第三世界文學的維斯特伯（Per Wastberg）院士接任，這在一定程度上，代表著瑞典學院內部一種轉移「歐洲中心」的傾向。也因此，今年頒獎給法國作家勒．克萊喬（Jean-Marie Le Clezio），我們可以看到評委的「歐洲中心」主義與諾貝爾遺囑要求的「世界文學」眼光之間一種微妙的平衡。

瑞典學院公布的得獎作家小傳一開始就提到：勒．克萊喬的父母和家族與前法國殖民地非洲島國模里西斯有密切聯繫，二戰後的1948年，他八歲即隨父母移居尼日。瑞典學院獎掖的，是這位「新啟程的、詩意的冒險和有感官狂喜的作者，在主流文明之外和之下的人性探索者」。

勒．克萊喬獲獎，並不出乎瑞典文學界的預測之外，因為他被譯為瑞典文的著作有十多本，頗受瑞典讀者歡迎。瑞典最大報《每日新聞》文化版10月8日預測可能得獎人，刊出十位作家及照片，其中除了大眾熟知的美國作家菲利浦．羅斯、敘利亞詩人阿都尼斯、南韓詩人高銀等，這位法國小說家勒．克萊喬也在名單之列。

瑞典學院頒獎給勒．克萊喬後，贏得一片掌聲，沒有往常發生過的那種噓聲。瑞典筆會主席林奈（Bjorn Linnell）表示稱許。瑞典電視台報導中強調他作品中的歷史記憶，因「人們不能沒有記憶而活著」。女記者稱讚作品涉及到許多殖民和後殖民的議題。好幾位評論家認為實至名歸。 【2008/10/10 聯合報】

	主持人	勒克萊齊奧