根本和傳承上師祈請儀軌秋吉林巴 著 　　吽　　在烏金國的西北邊境，　　在一朵與眾不同的蓮花上，　　您證得了不可思議的殊勝悉地，　　以蓮花生聞名，　　被許多空行母隨行圍繞，　　我將追隨您修行。　　請前來賜予您的加持。　　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　奇妙哉　　在純一的法界中　　永續的法性，離於生滅恒超三世，　　您的大樂、不動（actionless）和自然圓滿的身形，　　是如虛空般地無私悲心。　　法身上師，我祈請。　　蓮花生大士，我祈請。　　在自然呈現的大樂中，　　您的佛身賦有身、語、意、事業和功能的五種智慧，　　以種種方式示現大悲身形的變化。　　報身上師，我祈請。　　蓮花生大士我祈請。　　在此堪忍世界的純淨領域，　　您為眾生而大悲示現，　　藉滿其願求而調伏、利益眾生。　　恒超過去、現在、未來三世，　　化身上師，我祈請。　　蓮花生大士，我祈請。　　奇妙哉！　　法身普賢王如來和第六金剛總持，　　導師金剛薩埵和釋迦牟尼佛，　　護佑者長壽佛和觀世音菩薩，　　我祈請無異於他們的蓮花生大士。　　您的身的本性是大威德金剛，　　您的語的本性是馬頭明王（Horse Neigher），　　您的心的本性是楊塔克嘿嚕噶（Yangdag Heruka），　　我祈請滿願如意蓮師。　　您的光輝功德、特質即切秋赫魯噶（Chemchok Heruka），　　您的事業的本性即普巴金剛。　　如母空行之主尊芒貼喜波（Chief of the mother dakinis，Ngondsok Gyalpo），　　我祈請偉大、神聖、光輝的蓮花生大士。　　在您身中是靜、忿尊的神奇展現，　　您的語賦有十二種特質，　　您的心是全遍的寬廣無私，　　空行之主尊，我祈請。　　您預言您的身的代理人，您所埋藏岩藏代表您的語。　　您的心的證悟託付給授記的弟子們，　　您給予深愛的忠告給全西藏人民，　　我祈請您，最慈悲的化身。　　我思及您的慈悲，珍貴的蓮師，　　憶念您的誓願，請攝受我。　　在此黑暗世紀我毫無其他希望處，　　蓮師之化身，請慈悲關注我。　　請以您的力量和能力遣除這黑暗世紀的災難煩惱，　　請賜予您偉大灌頂的智慧加持力，　　增加經驗和了悟的力量，　　令我擁有利益教法和眾生的力量，　　並於此生中得證佛果。　　這是由轉世化身的偉大岩藏掘寶者烏金秋吉德千林巴在噶瑪淡尖達（Karma Damchen Drag）所取出的蓮花生大士生平中，所出現的具加持力誓約祈願文。　　儀軌補充（Testment Snpplication）：　　普賢王如來，金剛薩埵，噶拉多傑，　　和師利星哈，　　蓮花生大士，貝瑪那密渣，　　藏王赤松德貞和廿五大弟子如努（Zur），挪（Nub），娘（Nyang），百位取寶者和其他，　　所有教傳和岩傳的上師，我祈請。　　以上由龍欽巴所作：　　所有壇城之聖尊，蓮花生大士，　　以殊勝智慧持明者的身形顯現，　　偉大尊貴者和岩藏取掘者，西藏人民的唯一皈依處，　　秋吉林巴，我於您足下祈請。　　以上由第一世蔣揚欽哲旺波所作。　　遍知萬物本性與其緣起者，　　以同體大悲，視一切眾生如己出，　　由甚深慈悲，能入輪回之法王，　　欽哲旺波，我於你足下祈請。　　以上由第一世蔣貢康慈（Guna）所作。　　理解一切已知者，功德海之寶藏，　　羅卓他耶（Lodro Thaye，第一世蔣貢康慈之名），蓮師授記者。　　圍繞所有佛族之聖尊，貝瑪噶居旺波第一切（蔣貢康慈另一名字）　　南膽部洲的偉大駕馭者，我祈請您。　　以上由第一世蔣揚欽哲旺波（Manjuaosha）所作。　　教義的光輝如太陽遍含虛空，　　您殊勝才智的光芒完全地展現，　　大樂智慧的卓越尊者，　　卡恰藍炯多傑（kHAKYAB，十五世噶瑪巴），我祈請。　　以上由十五世噶瑪巴尊者自己所作。　　在尊貴的印度，土地上你曾是可敬的國王架（Jah），　　在雪鄉西藏的成就大師之中是南開寧波（蓮師廿五大弟子之一）。　　在此時代你是聖子身形的命力（Life——Power）金剛持，　　著名的聖幢持有者（秋吉林巴之子），我祈請。　　以上由第一世蔣揚欽哲，所作。　　教法和修行中無畏勇氣之事業持有者，　　一切諸佛之心髓，舊譯派的殊勝教義。　　為命力蓮師所加持之法侶，　　虛空中的珍寶，我秋吉林巴之子祈請。　　以如我上師自覺智慧之虔信心，　　願我，藉不斷努力之力量，　　修習深化我們的心入于祖師心中，　　達到圓滿覺悟萬法本來境界的境地。　　以上由尊者側旺諾布（Tsewang Norbu，意即命力珍寶，為秋吉林巴之子）自己所作。　　藉三殊勝特點已完全成熟你的生命，　　你詳細述說三願的語彙和意義給他人，　　三種訓練之教義的勝利旗幟持有著，　　偉大的堪布，教法的太陽，我祈請您。　　——《秋林德薩》的所有根本和傳承上師的祈請文　　但辛（Damdin）的顯現，秋吉德千林巴。　　貝瑪那密渣的示現，蔣揚欽哲旺波。　　毗盧遮那大譯師真實地化身，羅卓他耶。　　偉大的觀世音菩薩，噶拉多傑。　　國王架的神奇表現，側旺達巴。　　優抓寧波（Yudra Nyingpo）的轉世，側旺諾布。　　寂護的化身，尊貴的大班智達拉那（Ratna）。　　南開寧波的示現，尊貴的達瑪拉那（Dharma Ratna）。　　依喜措嘉的化身，蘇卡達瑪（Sukha Dharma）。　　殊勝度母（Arya）所加持的拉那師利（Ratna Shri）。　　毗盧遮那大譯師的化身。尋登蔣措（Samten Gyamtso）。　　四觀（fvur visions,大圓滿）的圓滿者，契美多傑（Chimey Dorje）。　　雙運的圓滿者，桑嘎（Sang-ngak）仁波切。　　旺秋多傑的不可思議示現，側旺（Tsewang）。　　被蔣貢喇嘛所攝受者，欽哲歐些（Oser）。　　本來境界的證悟者，烏金側旺秋竹（Tsewang Chokdrup）。　　以無別的信心，我一心祈請，　　此根本和傳承上師們的金山榮冠，　　以您的慈悲加持我，願得證悟兩種悉地。　　此祈請文是由德些秋竹（Tersey Choktrul）仁波切，在其長兄——神聖的《桑定將措南開但美》法（Samten Gyamtso Namkha Drimey）與家族傳承持有者之命令下所作。其後為頂果欽哲仁波切下所增改。願它使根本和傳承上師的加持力入于行者心中。　　［注：由“為蔣貢喇嘛所攝受”，至“烏金鍘旺秋竹”兩行系由頂果欽哲仁波切所增加。最末則由烏金祖古仁波切所增訂。］　　蓮師之代表者，烏金秋吉林巴。　　七傳承（seven transmissions）的擁有者，貝瑪杜那林巴（Padma Do-ngak Lingpa）　　五岩藏的駕馭者聽尼擁竹林巴（Tennyi Yungdrung Lingpa）。　　輪回、涅盤的唯一皈依處噶拉多傑（Khakyab Dorje）。　　血統和教法之聖尊，岩傳之子側旺巴（Tsewang Drakpa）。　　圓滿口訣教授的存持者，側旺諾波（Tsewang Norbu）。　　深廣教法的編輯者，堪千菩薩（Khenchen）。　　岩藏教法的開取者，蘇卡達瑪（Sukha Dharma）。　　真言（mantrika）行者血族降生者，師利第棒（Shri Dipam）。　　無比慈悲的傳承上師們，　　我祈請所有傳承持有的大師們，　　為使我就成熟與解脫之果而賜予你的加持。　　在阿卡尼須打的法界宮殿中，　　我在根本上師足下祈請，　　三世諸佛之精髓，　　直接出現我的心中如法身般。　　嗡　　大悲心的金剛薩埵，　　貝殼之色的無暇，極殊勝之身形，　　純淨與明亮，散放十萬太陽的光芒，　　榮耀尊，有著千道光芒之光輝，　　遍知三世者，聞名之教師。　　三界有情的唯一至友，　　大慈護佑者，大悲之尊，請傾聽　　自無始以來，　　我已走錯路，喪失方向而在輪回中漂泊，　　在往昔生命中，我犯下錯誤和惡行之謬，　　對我所做過的一切惡業，我強烈的自責和後悔，　　增加和增強這高傲自大的業力，　　我已沈淪於悲慘的輪回苦海中。　　嗔毒熾燃的火焰已焰燒了我的生生世世，　　染汙的無明黑暗已盲我智慧，　　我的意識被沉溺在貪欲之海的淺灘，　　強烈傲慢的山壓迫我墮入三塗，　　妒嫉的強烈暴風擲我入於輪回，　　我執之惡魔緊系我，　　我已落入山谷洞穴，如入一堆火炭之中，　　強烈的痛苦燃燒我像是無法忍受的火焰般。　　這些苦痛我難以忍受，　　惡行火焰的強烈的力量燃燒我，　　意識的芽和感官痛苦著，　　因為這是我如幻聚合人身所難以忍受的，　　慈悲的護佑者，您能忍耐它嗎？　　我是愚蠢而迷惑，一個充滿惡業的罪人，　　由於業力我投生在如同我執之魔的貪道之中，　　我為此投生而感到後悔！此業力令我精疲力竭！　　我感到厭倦和後悔，但業力無法改變，　　業力如同水流般，　　如何能立刻逆轉業力之河的力量呢？　　所有這一切業果都從我的自業而來。　　雖然我已進入教法，我卻無法跟隨他們，　　我的身、語和意已墮為惡行之犧牲品，　　被強烈的業力風暴所迫。　　從無量劫以來，　　我己漂泊在輪回的黑暗土牢之中，　　護佑者，藉您的大悲加持力，　　願你淨化業力和五毒的障礙，　　並立刻安置我於您面前，如同慈母般。　　燦爛如日而光輝如月，　　您的大悲面目令人不禁想要一睹。　　目無始以來，為無明之瀑所蒙蔽，　　我的肉眼無法認知您。　　您現在住於何處護佑眾生呢？　　由於無可忍受而強烈的業力，　　我完全的恐懼、害怕，　　我徹底哀慟、純然的熱望，　　並做巨大喪失的匱乏嚎陶大哭，　　大慈的護佑尊，除非您以大悲心立刻關注我，　　當我死時，死去、並身心分離，　　與我法侶眷屬分別，我將被死魔所帶走。　　到那時候，沒有我的世界和親屬為伴，　　我僅被業力帶走。　　因我無有護佑和皈依處，　　沒有任何延續和拖延，　　懇切地執行您的解脫事業，就是現在。　　如同我一樣被業力煩擾的眾生，　　自無始以來有著錯謬的分別，　　並且無法逃脫三界之輪回。　　在無量劫來，我的一切生命中，　　我已獲得無量的物質之身。　　如此，若其骨肉聚集將等同世界之大小，　　若其膿汁和血聚集將充滿海洋，　　若其殘餘業力聚合，　　他們將為難以描述、無法置信之量。　　雖然我已旅於三界並繼續旅於生死，　　我過去的行為留下足取，因為浪費！　　和所有無盡投生比較，　　只要僅僅一生之行為，　　若為無上正覺之因而專注，　　　此行為將有價值。　　但若我未能帶此價值而逝去，　　而業力強大且五毒熾盛，　　如此我將再投生於骨、血之陷井中，和漂流於輪回中，　　然後我將被囚，無以忍耐之痛苦並存，　　如此強烈而無盡的痛苦，　　其果是源自我自業之惡行，　　其果是源自我自業之惡行，　　請您的大悲心，中斷比惡業之流！　　逆轉此五毒之業風！　　當通過無明和強大業力，　　我永遠漂泊彷徨在無明黑暗之中，　　您不以您智慧燈火伴我嗎？　　當我無法忍受惡行之熟報時，　　您不以大悲事業救度出我嗎？　　當我墮入無監深谷，　　您不以您奮迅悲心之手抓住我嗎？　　當我為三之無法忍受疫疾所苦，　　您不以您的善巧方便大悲之藥治癒我嗎？　　當我為業力成熟之痛苦火焰所燒，　　您不以大悲降下清冷水流嗎？　　當我沉入輪回的慘痛沼澤，　　您不以大悲善巧方便之鉤拖我而上嗎？　　一再淨化三輪輪回之宅，　　當我一旦達到成果時，　　便不再需要祈求您的尊貴大悲，　　但當我尚未此殘餘的、無法說明的業力時，　　還有誰是我能歸向其大悲的呢？　　勇父，您擁有強大的悲心，　　而由於輪回屋宅的先前系縛非常有力，　　請勿模糊、冷淡或怠惰，　　而請誠摯地關注我，大悲之聖尊。　　引我出於輪回的沼澤，　　並導我迅速　　達於三身之殊勝境界。　　護佑尊，　　源我之無明和染汙　　我曾違犯並破三昧耶，　　上師、護法，請允許皈依。　　殊勝金剛持有者，　　具大悲心本性者，　　眾生之引領者我皈依。　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　法身阿彌陀佛，我祈請，　　報身大悲觀世音菩薩，我祈請，　　化身蓮花生大士，我祈請。　　我的上師，不可思議的化身，　　您出生在印度，您研習並冥思，　　支身前往西藏，您降伏了邪魔的勢力，　　居於烏金淨土中，您圓滿利益眾生，　　從您的慈心，降賜您的加持力在我身上。　　由您的影響力引導我與其他眾生於道上，　　藉您的證悟，授予我的成就，　　經您的力量，驅遣我與其他眾生的障礙，　　淨化外層障礙，　　淨化內層障礙，　　淨化密層障礙，　　我恭敬頂禮並皈依於您。　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　當看見不可思議的身形，　　您右手結劍印，　　左手結召攝印，　　有著張開大口，裸露的牙，和向上的凝視，　　蓮花大士十二化身的嘎威冬金（Gyawey Dungdzin），　　眾生之尊，　　請以您的慈心賜予我您的加持，　　由您的影響力，引導我與其他眾生於道上，　　藉您的證悟，授予我的成就，　　經您的力量，驅遣我與其他眾生的障礙，　　淨化外層障礙，　　淨化內層障礙，　　淨化密層障礙，　　我恭敬頂禮並皈依於您。　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　當授受了珍貴和神聖的教法，　　您的光明身與光輝複合，　　您的右手持著神聖的三叉天杖，　　您的左手拿著《普巴金剛本續》經冊，　　您理解一切的圓滿教法。　　揚列雪（Yanglesho）的班智達，　　以您的慈心賜予我您的加持，　　由您的影響力，引導我與其他眾生於道上，　　藉您的證悟，授予我的成就，　　經您的力量，驅遣我與其他眾生的障礙，　　淨化外層障礙，　　淨化內層障礙，　　淨化密層障礙，　　我恭敬頂禮並皈依於您。　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　當於誓言之下負有誓、願持有義務時，　　在美麗和清淨無垢的殊勝處，　　在印度和西藏的邊界間，　　降予您的加持，在抵達的刹那，　　在賦有芬芳包圍的山，　　即使冬天蓮花也盛開著，　　在此殊勝和大樂的地方，　　正覺之春有著如同甘露之水，蓮師十二化身之借秋楚桑（Kyechok Tsulsang），著法袍，　　您的右手持九股金剛杵，　　您的左手拿著珠寶的小箱，　　內部盛滿了紅甘露（rakta血）。　　你限制空行母和持誓者在誓約之下，　　與本尊親見，您成就悉地，　　以您的慈心賜予我您的加持。　　由您的影響力，引導我與其他眾生於道上，　　藉您的證悟，授予我的成就，　　經您的力量，驅遣我與其他眾生的障礙，　　淨化外層障礙，　　淨化內層障礙，　　淨化密層障礙，　　我恭敬頂禮並皈依於您。　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　當建立尊聖者的教義時，　　您在斯雷特山（Slate）的森林中實踐儀軌，　　將您的唱頌短劍投入廣大虛空中，　　您抓住它並以您的金剛手印旋轉，　　旋轉著，您將它投擲到檀香森林，　　火焰灼熱而湖水乾涸，　　瞬間地您燃盡了整個特嘻卡（tirthiks）的地方，　　並將黑夜叉們（yakshas）變作灰塵。　　無敵的誅殺惡魔者，　　以您的慈悲賜予我您的加持。　　由您的影響力，引導我與其他眾生於道上，　　藉您的證悟，授予我的成就，　　經您的力量，驅遣我與其他眾生的障礙，　　淨化外層障礙，　　淨化內層障礙，　　淨化密層障礙，　　我恭敬頂禮並皈依於您。　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　當您降伏羅刹（rakshas）時，　　年青男孩于化身服飾中，　　不可思議的相好有著極佳的色澤，　　平滑均勻的牙齒和美麗的金髮，　　於十六歲青年模樣中，　　您載著種種的珠寶蔣嚴。　　您的右手持著鈴質（ball-metal）短劍，　　降伏惡魔和羅刹　　您的左手持著柚木短劍，　　保護您的具信弟子。　　在您的頭上圍戴著鐵的短劍，　　與本尊無二無別。　　雙重的化身，南瞻部州的莊嚴，　　以您的慈悲賜予我您的加持。　　由您的影響力，引導我與其他眾生於道上，　　藉您的證悟，授予我成就，　　經您的力量，驅遣我與其他眾生的障礙，　　淨化外層障礙，　　淨化內層障礙，　　淨化密層障礙，　　我恭敬頂禮並皈依於您。　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　當意欲至鬼域時，　　在火團之中，　　在一箭所及之大小的湖間，　　在一朵蓮花上您是清涼而心神愉快的。　　在一朵蓮花上神修，　　以蓮花生大士聞名，　　您如同圓滿佛陀的示現，　　如此的一個不可思議的化身，　　以您的慈悲賜予我您的加持，　　由您的影響力，引導我與其他眾生於道上，　　藉您的證悟，授予我的成就，　　經您的力量，驅遣我與其他眾生的障礙，　　淨化外層障礙，　　淨化內層障礙，　　淨化密層障礙，　　我恭敬頂禮並皈依於您。　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　當我為西藏的太陽，　　具信眾生的榮耀引導，　　你化身以降伏一切眾生，以其所需之方法，　　在通過倉省（Isang）的卡拉（Khala）時，　　達拉甘營（Dralha Genyen）被您否縛在誓言下。　　在插威參雪（Tsawey Tsasho）地方，　　廿一位傲慢不遜的昆涅諸梵天（Genyens）　　被您束縛於誓言下。　　在芒玉的將春一地（Jamtrin of Mangyul），　　您賦予成就于四位僧侶身上。　　殊勝化現的金剛總持，　　以您的慈悲賜予我您的加持。　　由您的影響力，引導我與其他眾生於道上，　　藉您的證悟，授予我的成就，　　經您的力量，驅遣我與其他眾生的障礙，　　淨化外層障礙，　　淨化內層障礙，　　淨化密層障礙，　　我恭敬頂禮並皈依於您。　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　在傍莫塘（Palmotang）的燦爛平原，　　您束縛了十二個天瑪（Tenma）女神在誓言下。　　在經過中部西藏的卡拉（Khala），　　您束縛了消瘦的白冰河（Fleshless White Glacier）在誓言下。　　在但雪拉布尼竹（Damsho Lhabu Nyingdrug），　　您束縛了塘列牙布（Thangle Yarsbu）在誓言下。　　在嘿波利（Hepori）的極頂上，　　您束縛了一切梵天和羅刹（Vakshas）在誓言下。　　在所有的大梵天和惡魔中，　　有的供養了他們生命力量的核心，　　有了保證守衛教法，　　有的誓言為僕從。　　融力量和奇跡於一，　　以您的慈悲賜予我您的加持。　　由您的影響力，引導我與其他眾生於道上，　　藉您的證悟，授予我的成就，　　經您的力量，驅遣我與其他眾生的障礙，　　淨化外層障礙，　　淨化內層障礙，　　淨化密層障礙，　　我恭敬頂禮並皈依於您。　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　當如同勝利旗幟般地建立，　　神聖佛法的教義，　　桑耶寺，未經建議，而自然地完成，　　並圓滿了藏玉的願求，　　您被賦予三個偉大的名字。　　一個是貝瑪卡拉，　　一個是蓮花生大士，　　一個是海生金剛。　　密秘名字是多傑達波措（Dorue Prakpo Tsal，忿怒蓮師），　　以您的慈悲賜予我您的加持，　　由您的影響力，引導我與其他眾生於道上，　　藉您的證悟，授予我的成就，　　經您的力量，驅遣我與其他眾生的障礙，　　淨化外層障礙，　　淨化內層障礙，　　淨化密層障礙，　　我恭敬頂禮並皈依於您。　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　在桑耶千浦（Samye Chimphu）一地，修習儀軌時，　　您反撥逆緣並賜予成就。　　藏王和大臣們均被您建立在解脫之道上，　　並使笨教學說，其負面被明瞭，而逐漸衰微，　　您示現珍貴且清淨無染的法身，　　並置被授記者于佛果，　　以您的慈悲賜予我您的加持，　　由您的影響力，引導我與其他眾生於道上，　　藉您的證悟，授予我的成就，　　經您的力量，驅遣我與其他眾生的障礙，　　淨化外層障礙，　　淨化內層障礙，　　淨化密層障礙，　　我恭敬頂禮並皈依於您。　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　然後，離開烏金淨土，　　現在您正降伏羅刹。　　您偉大的特質淩駕任何眾生之上。　　您的行為是不可思議且驚奇的，　　力量與奇跡合於一，　　以您的慈悲賜予我您的加持，　　由您的影響力，引導我與其他眾生於道上，　　藉您的證悟，授予我的成就，　　經您的力量，驅遣我與其他眾生的障礙，　　淨化外層障礙，　　淨化內層障礙，　　淨化密層障礙，　　我恭敬頂禮並皈依於您。　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　擁有身、語、意，您是眾生的光輝引導，　　已脫棄一切障礙，您清楚地理解三界。　　懺悔之精髓—— 　　淨化之王，依無暇秘密金剛薩埵之教授　　嗡　　本初境地普賢王如來，　　金剛薩埵，金剛如來尊（Vajra Tathagata），　　護佑眾生的尊貴偉大勇父　　以您的慧眼關注於我，慈悲顧視我。　　阿　　從未生和本淨之初，　　業識於迷惑經驗中瞬間生起，　　已達殊勝成就，大樂的莊嚴身，　　您確已遣除為證佛果之障礙，　　以您的慈心賜予我您的加持，　　由您的影響力，引導我與其他眾生於道上，　　藉您的證悟，授予我的成就，　　經您的力量，驅遣我與其他眾生的障礙，　　淨化外層障礙，　　淨化內層障礙，　　淨化密層障礙，　　我恭敬頂禮並皈依於您。　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　吐登　查班雜　沙麻亞　架悉地　帕拉　吽　阿　　（OM AH HUNG VAJRA GURU PADMA THOTRENG TSAL VAJRA SAMAVA JAH SIDDHI PHALA HUNG AH）　　起因於無明，二元相對認知，而違犯之根本與支未誓戒，我懺悔這一切於偉大純淨法界明妃之空性中。　　金剛　　秘密之聖尊，宣告金剛三昧耶者，　　萬千身、語、意和秘密之昧耶之任一　　我已違犯或我逆向其語者，　　我感到可恥並後悔地公開承認和懺悔。　　薩埵　　違犯成為過失是無時間限制的，　　它將成為嚴曆懲罰之因，　　在金剛空行母～業的警告、監視者的命令下，　　我懺悔此生與來世地獄之因的積聚。　　吽　　熱切悲心之王，偉大的本初金剛，　　無分別心者，從違犯和懺悔而得自在，　　普賢王如來，本來圓滿覺悟之空性，　　在法界中，無有離、遇啊！　　此懺悔之王僅短短數句，　　能激起三昧耶於其深處，　　如煉金術應用於鐵上。　　它是護衛墮于無明與違犯三昧耶戒眾生的口耳教授，　　它是從普賢王如來之心所生起，　　並被寫在密碼符號的手抄稿上～為未來世之緣，　　願它與我之心子～我自身的轉世化身相遇。　　這是從察貢　帕　渥　杜　欽哲依喜•多傑（Traktung Pawo，Do Khyentse Yeshe Dorje）吉美林巴的化身之密碼符號手抄稿上所建立。　　第二世頂果欽哲仁波切長壽祈請文，　　嗡　薩瓦梯　　當您飛到輪回存在之限制時，　　大圓滿勝乘之勝利旗幟，　　蓮花金剛瞭解不變究竟實義之無暇傳承，　　願您住世百劫並願您廣宏事業。　　這是由於之聖者佳薩（Gyaltsap）仁波切——貝瑪南就（Padma Namgyal，頂果欽哲之上師）所作，願一切吉祥　　藉無敗（unfailing）蓮師與其佛母之力量與加持，　　願金剛總持烏金祖古仁波切壽命無量。　　為利益眾生與教法，　　願他無量的大願和事業得以圓滿。　　願此上師之弟子——無畏金剛智（敦珠法王）所作之衷心祈願得以實現。　　往生蓮師淨土（Sangdog Polvi，桑杜貝利）祈願文　　與本初自性無別之蓮花生大士，　　純淨自我現象（self-phenomena）即銅色山佛土，　　不可分割的現象和覺悟是非造作的自然境界，　　願眾生皆得生於此本淨之地。　　明燈祈願文米邦（Mipham）仁波作　　此本初清淨覺悟之無暇明燈，　　我供養給蓮師壇城中之本尊，　　願一切如母之眾生，無論何處均得覺悟充滿，　　得證法身層次之覺悟空性。　　嗡　薩瓦梯　　一切諸佛之父，噶瑪巴之心子，　　蓮師化身，　　偉大的岩傳導王秋吉林巴，持有七大傳承系統之生命力量者。　　化身金剛上師，願您長壽。　　您已達到圓滿周遍了悟本體之實義，　　並藉此深義之修持自然地圓滿了兩種目標，　　當給與成熟和解脫甘露之卓越幸運營養物時，　　烏金祖古仁波切，願您長壽。　　藉上師蓮花生大士，與如父如子的傳承祖師們之大願，　　並藉我們信心和虔誠、願望一致之真實，　　願此榮耀上師住世百劫，　　並願教傳與岩傳教法的王國勝利。　　在成就無死的聖地瑪拉底吉（Maratika）的《居措德薩》儀軌（Gyutrul Stekar）合集之修持時機，我感到撰寫此文之靈感。稍後，當被許多現場的具信弟子～由我海外的弟子：艾瑞克貝瑪昆桑和額索多傑（Osl Dorje）所帶領所請求時，此文由虔敬之弟子第二世頂果欽哲仁波切所寫下。願得依我之祈請而滿願。　　嗡　薩瓦梯　　一切諸佛之族冠，阿彌陀佛，　　以年輕的無死持明者身相示現於此道，　　願此自生蓮花佛，　　降下偉大燦爛的吉祥花朵。　　殊勝的偉大攝政（秋），引導者（嘎雅林巴）（Ngayab Lingpa），（林），　　您大圓滿的無畏獅子吼，　　攝服了低劣見地的動物群。　　不變尊貴之語，願您長壽。　　您無量事業的周遍光輝，　　廢除止息了強烈墮落世紀（時代）之愚鈍黑暗。　　散放此無上且不可思議的利益和幸福之光輝饗宴，　　普至一切時空，願您長壽。　　願此偉大的眾生調伏者之壽命得至百劫，　　願此圓滿秘密法鼓響澈三界，　　願舊譯派之傳承如夏日湖水之充盈，　　並願吉祥的菩薩們得以圓滿成佛。　　這是由敦殊法王一無畏金剛智於木虎年（遍喜年）九月（成熟月）十三日（勝利的）吉祥日，為第四世德欽秋吉林巴（意為殊勝引導不變事業護衛者）之長壽祈願而作。悉地拉蘇杜（Siddhi rastu）　　不變覺悟之大樂，　　完全示現在不滅金剛青春年少之優美莊重形相中，　　願度母的尊貴如意輪，　　今日顯現永遠不死的偉大燦爛。　　此世界之尊光榮噶瑪巴的不可思議願力，　　如同禪修桑登森林中的河流。　　滿願樹之感動之力量，為利益眾生而祝福它，　　諸佛無與倫比之子，願您長壽。　　您開展了教證、顯密教法的蓮花叢，　　以教授和修持的闡釋之光。　　真實意義的殊勝，秘密教義之大日，　　摧毀錯誤見地之闇暗，願您長壽。　　您的事業之流引導任何遇見您者至解脫之道，　　是永遠不斷而遍及全球。　　為眾生、教義之尊友的緣故，　　無有偏私，願您得長壽。　　願此傑出引導者之壽命長至百劫，　　願真實意義之法音響至世界之末，　　願修持傳承之傳統成熟如秋季收成，　　並願有一功德良善開展之吉祥黃金時代。　　這是（敦珠法王——無畏金剛智）在遍喜年（1974）圓熟月（十月）的三善良滿月日（十二日）為第七世嘎竹千（Gar Drubchen，龍樹菩薩）化身之秋吉尼瑪仁波切（意為：禪修感動顯密教法之大日遍照）——，此位殊勝祖古之長壽功德願望所作。願此得圓滿。　　智慧真言駕馭者——祈至蓮花淨土之願文　　第一世薩迦宗薩蔣揚欽哲旺波作　　嗡　阿　吽　班雜　咕魯　貝瑪　悉地　吽　　不滅偉大明點之智慧，　　與光明本有開展之空性的清淨面貌，　　　如弓般地單一不變顯現，　　如同自然化身的殊勝蓮花光土，　　在法界顯現的虹光和明點之圓中，　　在增長證驗的巨大神聖宮殿中，　　究竟覺悟的勇父和空行母之合集，　　正唱著超意識的法界究竟金剛歌和跳著舞蹈。　　在本初護佑者阿彌陀佛的中心，　　蓮花部主，偉大的慈悲寶藏，　　三身之化身，無死蓮師，　　為與降伏一切眾生而由他們所示現的殊勝八大化身一起。　　在大幻化網聚合處，　　有著無量面向和形態的化現　　願我與滿虛空海之眾生，　　於此生臨命終得以投生。　　經四金剛持位這捷徑，　　願我們迅速得證如海之化身和智慧，　　蓮師之境界，　　並自然圓滿自他兩種財富資糧。　　此為金剛乘比丘，第一世蔣揚欽哲旺波所作。願此得圓滿。